原文

霜添柏树冷，气拂桂林寒。
中原 五言绝句 僧道 写景 凄美 咏物抒怀 抒情 树木 淡雅 清新 秋景 霜景 霜降

译文

秋霜为柏树更添几分清冷，寒气轻轻拂过桂树林带来阵阵寒意。

赏析

这两句诗以极其精炼的语言描绘出深秋的寒意。'霜添'与'气拂'形成巧妙的动静结合，霜是静态的累积，气是动态的流动。柏树与桂林都是常绿植物，诗人却通过'冷'与'寒'二字，表现出即使是这些耐寒植物在深秋时节也难抵寒意的侵袭。诗句对仗工整，用词精准，通过具体的物象传达出抽象的寒意，营造出清冷寂寥的意境，体现了唐代僧诗特有的空灵与淡远风格。

注释

霜添：秋霜使...增添。添，增加、增添。
柏树：常绿乔木，象征坚贞不屈。柏树耐寒，但在深秋霜降时仍显寒冷。
气：此处指秋日的寒气、冷空气。
拂：轻轻吹过，拂拭。
桂林：桂树林。桂树为常绿乔木，但在寒冷气候下也会显得萧瑟。

背景

可止（860-934），唐末五代时期著名诗僧，姓马氏，范阳房山人。十二岁出家，精通法相唯识之学。乾宁年间进诗，被昭宗赐予紫袈裟。后唐明宗令住持洛京长寿寺，署号'文智大师'。可止的诗以精炼含蓄著称，尤工五言。《句》是其残句，收录于《全唐诗》中，体现了僧诗特有的清冷意境。
诗词大全