原文

旅寓虽难定，乘闲是胜游。
碧云萧寺霁，红树谢村秋。
戍鼓和潮暗，船灯照岛幽。
诗家多滞此，风景似相留。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 寺庙 山水田园 岛屿 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

虽然旅居在外难有固定住所，但趁着闲暇游览却是美事一桩。 雨过天晴，佛寺上空的云彩格外碧蓝，谢村的秋树染上了一片红妆。 戍楼的鼓声与潮声相和显得朦胧低沉，船上的灯火映照着岛屿分外幽静。 诗人们大多留恋此地驻足不去，想必是这美丽风景有意将人挽留。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了永嘉秋日的秀丽景色，展现了司空图作为晚唐诗人独特的审美情趣。首联以'虽难定'与'是胜游'形成转折，突出闲游之乐。颔联'碧云萧寺霁，红树谢村秋'色彩对比鲜明，碧红相映，构图精美，极具画面感。颈联'戍鼓和潮暗，船灯照岛幽'通过听觉与视觉的交融，营造出朦胧幽静的意境。尾联点明主题，以风景'相留'拟人化手法，含蓄表达对友人的思念和对此地风景的赞美。全诗对仗工整，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。

注释

旅寓：旅途中的居所，指客居他乡。
乘闲：趁着闲暇时光。
碧云：晴空中的云彩，指天气晴朗。
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝萧衍建佛寺的典故。
霁：雨雪停止，天气放晴。
红树：经霜变红的树木，特指枫树等秋叶变红的树种。
谢村：可能指永嘉当地的地名，或泛指美丽的村庄。
戍鼓：边防驻军的鼓声。
和潮：与潮声相应和。
滞：停留，滞留。
相留：挽留，使人不忍离去。

背景

此诗作于唐代晚期，是司空图寄给友人崔道融的诗作。崔道融是唐代诗人，曾任永嘉令，与司空图交好。司空图晚年隐居山中，但仍与文人友人保持诗文往来。当时社会动荡，文人多寄情山水，这首诗既是对友人任职地风景的赞美，也体现了乱世中文人寻求精神慰藉的心境。永嘉（今浙江温州）地处江南，风景秀丽，历来是文人墨客向往之地。
诗词大全