译文
从前听说海上的麋鹿喜爱仙鹤，今日山中野鹿却憎恶乌龟。 世间的爱憎终究关乎缘分天定，不要凭着微末才能就期望被人赏识。
注释
海上昔闻麋爱鹤：化用《左传》典故，原指卫懿公好鹤而亡国，此处反用其意。
山中今日鹿憎龟：借用《庄子》中鹿与龟的典故，喻指世间爱憎无常。
爱憎止竟须关分：止竟，终究；关分，关乎缘分、天分。
莫把微才望所知：微才，微小的才能；望，期望；所知，被赏识。
赏析
此诗以寓言手法表达对世态人情的深刻洞察。前两句用麋鹿爱鹤、鹿憎龟两个典故形成对比，揭示世间爱憎无常、变化莫测的本质。后两句转入议论，指出个人的际遇和赏识终究关乎缘分天定，劝诫世人不要因微末才能而期望得到赏识。全诗语言凝练，寓意深远，体现了司空图作为晚唐诗人对世事的冷峻观察和超脱态度，富有哲理意味。