译文
在白云缭绕的深山幽处寄托着我的生活， 年末时节最是依赖这梅花寄托情怀。 蜜蜂蝴蝶纷纷绕着衣袖飞舞忙碌， 仿佛知道我要折枝赠送给邻家。
注释
白云深处：指隐居于深山云雾缭绕之处，象征高洁隐逸的生活环境。
寄生涯：寄托生计，指以隐居为生。
岁暮：年末，暗指晚年时光。
生情：产生情感，此处特指对梅花的情感寄托。
赖此花：依赖此花，指以梅花为精神慰藉。
蜂蝶绕来：蜜蜂蝴蝶围绕飞舞，烘托梅花芳香吸引。
忙绕袖：在衣袖旁忙碌环绕，写人与自然的亲近互动。
教折：让人折取。
送邻家：赠与邻居，体现隐士间的淳朴交往。
赏析
本诗以隐士采梅赠友的日常场景，展现唐代隐逸文化的高雅情趣。前两句以'白云深处'营造超脱尘世的意境，'岁暮生情'巧妙将时间流逝感与情感寄托相结合。后两句运用拟人手法，通过蜂蝶'似知'人意的生动描写，赋予自然生灵以灵性，衬托出隐者与自然和谐共处的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似平淡的赠梅小事中，蕴含了深邃的人生哲理和审美追求，体现了司空图追求'韵外之致'的诗学理念。