译文
曾经看见轻快的小船渡过遥远的渡口，即使没有风力的推动，不到十天也能靠岸。只因为命运坎坷就应该明白命运的安排，但实际上是人们相互争斗阻碍了他人前进。
注释
偶书：随意书写，即兴创作的诗作。
轻舟：轻快的小船。
远津：遥远的渡口。津，渡口。
著岸：靠岸。著，同"着"，到达的意思。
不经旬：不超过十天。旬，十天。
命蹇：命运坎坷。蹇，艰难、不顺利。
须知命：应该知道命运的安排。
人争：人与人之间的争斗。
阻得人：阻碍他人获得成功。
赏析
这首诗以渡船为喻，表达了作者对人生际遇的深刻思考。前两句描绘轻舟渡远的自然景象，暗喻人生旅程的顺利与艰难；后两句转入哲理思考，指出命运固然重要，但人为的阻碍更是成功的关键因素。全诗语言简练，意象鲜明，通过对比自然现象与人事纷争，深刻揭示了人际关系的复杂性。司空图以含蓄委婉的笔法，表达了对世态人情的洞察和对命运无常的感慨，体现了晚唐诗人特有的哲理思辨色彩。