译文
景阳楼下曾映照过嫔妃的花钿妆镜，玄武湖边曾飘扬着锦绣的军旗。 往日的繁华盛景化作今日的亡国之恨，只听得雉媒哀鸣在春草芳菲的黄昏里。
注释
景阳楼：南朝陈后主所建宫殿，位于建康（今南京）台城内，以景阳井（胭脂井）闻名。
花钿镜：指宫廷嫔妃使用的精美铜镜，花钿为古代妇女面饰，象征奢华生活。
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期为皇家园林和练兵场所。
锦绣旗：用锦绣制成的旗帜，指代皇家仪仗和军队旌旗。
雉媒：猎人驯养用来引诱野雉的雉鸟，此处喻指亡国后被迫事敌的旧臣。
草芳时：草木繁茂的春季，暗指物是人非的时节。
赏析
本诗以对比手法展现南朝兴亡之叹。前两句用'花钿镜'与'锦绣旗'两个典型意象，浓缩了宫廷奢靡与军事强盛的双重繁华。后两句笔锋陡转，'昔日繁华'与'今日恨'形成强烈时空对照，'雉媒声晚'既写实景又暗喻变节者，在芳草萋萋的暮色中营造出深沉的幻灭感。诗人通过具体的地理意象（景阳楼、玄武湖）勾连历史记忆，以物是人非的春日景象承载家国兴亡之思，体现了晚唐诗人对历史循环的深刻反思。