原文

芭蕉丛畔碧婵娟,免更悠悠扰蜀川。
应到去时题不尽,不劳分寄校书笺。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 田野 花草 隐士

译文

芭蕉丛旁青竹翠绿美好,不必再远远地去打扰蜀川。 应该到我离去时也题写不完诗句,不劳烦分别寄送那校书笺纸。

赏析

此诗以淡雅笔触描绘文人雅趣,通过芭蕉、碧竹等意象营造出清幽意境。前两句写眼前景致已足够美好,不必远求蜀川名笺;后两句抒发诗兴盎然、题咏不尽的创作激情。全诗语言简练而意蕴深远,表现了诗人淡泊自适、寄情自然的生活态度,以及创作时的愉悦心境。艺术上运用借代手法,以'校书笺'代指薛涛笺,含蓄典雅。

注释

芭蕉丛畔:指生长在芭蕉丛旁的环境。
碧婵娟:形容青翠美好的竹子,婵娟此处指竹。
免更:不必再。
悠悠:遥远长久的样子。
蜀川:指四川地区,古代以产笺纸闻名。
校书笺:指薛涛笺,唐代女诗人薛涛在成都创制的彩色笺纸。
题不尽:题写不完的诗文。

背景

司空图是晚唐著名诗论家、诗人,晚年隐居中条山王官谷。《狂题十八首》是他归隐后的组诗作品,多表现隐逸情趣和对时局的感慨。此诗创作于唐末乱世,诗人避居山林,以诗文自娱,反映了晚唐文人逃避现实、寄情山水的心态。