译文
年迈的禅师倚仗禅杖缓缓而行，远处的山峰和孤独的云朵时常可见。想必是即使在佛门中也害怕喧闹，相信缘分就该做个清闲自在之人。
注释
老禅：年迈的禅师，指修行深厚的僧人。
乘仗：倚仗禅杖而行，指年老行动不便。
远岫：远处的山峰。岫，山峦。
孤云：孤独的云朵，象征超然物外的境界。
佛边：佛门之中，佛教环境。
信缘：相信缘分，顺应因缘。
闲人：清闲自在之人，超脱世俗之人。
赏析
此诗以禅理入诗，通过老禅、远岫、孤云等意象，营造出超然物外的意境。前两句写景，描绘禅师暮年形象和自然景物，后两句说理，表达对佛门清净和闲适生活的向往。诗中'怕闹'二字巧妙点出即使佛门也难免喧嚣，反衬出'闲人'的可贵。语言简练而意境深远，体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。