译文
带着清香的菊花沾着露水，面对着我高雅的书斋；将它浸泡在酒中，偏偏能够洗涤我旅居在外的愁怀。它不似春风中那些争奇斗艳的红色花朵，只在镜前空自坠落美人的钗饰。
注释
华下：指华州，今陕西华县一带。
裛露：沾带露水。裛，通"浥"，沾湿。
高斋：高雅的书斋。
泛酒：将菊花浸泡在酒中。古代有重阳节饮菊花酒的习俗。
浣旅怀：洗涤旅居在外的愁思。浣，洗涤。
逞红艳：炫耀鲜艳的红色，指春花争艳。
玉人钗：美人头上的钗饰。此处暗用"人面菊花相映黄"的意境。
赏析
这首诗通过对比菊花与春花的不同品格，赞美了菊花高洁淡雅的品质。前两句写菊花清香裛露的姿态和浣人旅怀的功能，后两句用春花"逞红艳"、"坠玉钗"的浮华与菊花的淡雅形成鲜明对比。诗人借菊言志，表达了自己不慕虚荣、不趋炎附势的高洁情操。艺术上运用对比手法，语言清新自然，意境深远，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。