原文

春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。
中原 五言律诗 使节 写景 初唐四杰 友情酬赠 叙事 古迹 塞北 抒情 文人 旷达 春景 清新 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

春天已然回归到龙城塞北，使者的坐骑正指向雁门边陲。 胡笳吹奏着《折杨柳》的曲调，汉家使节采集着燕支山的红莓。 在边防城堡暂且远望，春花与积雪交错相映成辉。 关山之间已有新创的乐曲，应当用笛声将它传扬飘飞。

赏析

这首诗是初唐边塞诗的代表作，展现了卢照邻精湛的艺术造诣。全诗以春归塞北为背景，通过'胡笳折杨柳'与'汉使采燕支'的巧妙对仗，将胡汉文化交流融汇于诗中。'花雪几参差'一句尤为精妙，既描绘了边塞特有的自然景观——春花与残雪并存的奇特画面，又暗喻了民族交融的深层意境。尾联'关山有新曲，应向笛中吹'，既表达了对外交使节创作新曲的赞美，也寄托了民族和谐、文化共融的美好愿景。诗歌语言凝练，意象丰富，对仗工整而不失自然，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术特色。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
吴侍御：姓吴的侍御史，具体生平不详。
被使：奉命出使。
燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功。
龙塞：指北方边塞，龙城所在地。
雁门：雁门关，位于今山西代县，古代重要关隘。
垂：边陲，边境。
胡笳：北方少数民族的管乐器。
折杨柳：乐府横吹曲名，多写离别之情。
燕支：胭脂草，可作红色染料，亦指燕支山。
戍城：边防城堡。
花雪：指边塞地区春花与积雪并存的景象。
参差：不整齐，交错的样子。
关山：关隘山岭。
新曲：新创作的乐曲。

背景

此诗创作于唐高宗时期，当时卢照邻任益州新都尉。吴侍御奉命出使燕然山一带，卢照邻以此诗相和。燕然山在汉代是窦宪大破北匈奴后刻石记功之地，在唐代仍是北方重要边塞区域。这首诗反映了唐代与北方少数民族的交往状况，展现了唐初边塞外交的特点。卢照邻作为'初唐四杰'之一，其边塞诗作对后来高适、岑参等人的创作有一定影响。
诗词大全