原文

长安三月春，难别复难亲。
不识冶游伴，多逢憔悴人。
渐知欢澹薄，转觉老殷勤。
去矣尽如此，此辞悲未陈。
五言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 大历十才子 悲壮 抒情 文人 春分 春景 沉郁 游子 送别离愁 长安 长安

译文

长安城三月的春光里，离别艰难相聚亦不易。 不再认识那些游乐的伙伴，多见的是面容憔悴的失意之人。 渐渐知道欢乐之情日益淡薄，转而发觉年老更加殷勤周到。 离去的人都是如此境遇，这番告别之辞中的悲凉还未尽述。

赏析

这首诗以长安春色为背景，通过对比往日的欢乐与现今的憔悴，深刻表现了人到中年的沧桑之感。前两句点明时空背景，『难别复难亲』巧妙道出人际关系的微妙变化。中间两联运用对比手法，『不识冶游伴，多逢憔悴人』形成强烈反差，暗示时光流逝带来的物是人非。『渐知』、『转觉』二词细腻刻画了心理变化的过程。尾联『去矣尽如此』概括了普遍的人生体验，而『悲未陈』则留下无尽余韵，使全诗在含蓄中见深沉，在简淡中寓悲凉，体现了中唐诗歌由盛转衰时期的典型风格。

注释

春思：春日的情思。
贻：赠予。
李方陵：卢纶友人，生平不详。
长安：唐代都城，今西安。
冶游伴：指一起游乐的伙伴。
憔悴人：面容憔悴、失意之人。
欢澹薄：欢乐之情变得淡薄。
老殷勤：年老而更加殷勤周到。
未陈：未能充分表达。

背景

此诗创作于中唐时期，具体年份不详。卢纶作为『大历十才子』之一，生活在安史之乱后的唐王朝由盛转衰阶段。当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗中反映的正是这种时代背景下文人的普遍心境。李方陵应为卢纶友人，但具体生平已不可考。这首诗通过赠别友人，抒发了对人生易老、欢愉难再的深沉感慨。
诗词大全