译文
春夜静谧梦境悠长，梦中追随仙人游访仙山。 园林中长满灵芝朮草，鸡犬悠闲地栖息在篱笆旁。 几处花下悠然的人们，看着我白发苍苍而含笑相望。
注释
夜静春梦长：春夜静谧，梦境悠长。
梦逐仙山客：梦中追随仙人前往仙山。
芝朮：芝草和朮草，均为珍贵药材，象征仙境祥瑞。
鸡犬傍篱栅：化用桃花源记'鸡犬相闻'意象，表现田园安宁。
看予笑头白：花下之人笑我白发已生，暗喻尘世与仙境的时空差异。
赏析
本诗以梦境形式重构桃花源意象，通过'芝朮'、'鸡犬'等典型意象营造出理想化的仙境图景。尾句'笑头白'巧妙打破时空界限，既表现尘世与仙境的对比，又暗含对人生易老的感慨。全诗语言清丽，意境空灵，在继承陶渊明桃花源传统的基础上，融入唐代特有的仙道色彩，体现了中唐诗人对理想世界的诗意追寻。