原文

楚乡云水内，春日众山开。
淮浪参差起，江帆次第来。
独归初失桂，共醉忽停杯。
汉诏年年有，何愁掩上才。
书生 五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 大历十才子 帆船 慰藉 扬州 抒情 文人 旷达 春日 春景 江南 江河 送别离愁

译文

在楚地云水缭绕的扬州境内，春日里群山竞相展现秀美姿态。 淮河波浪起伏荡漾，江上帆船接连不断地驶来。 你独自归来刚刚经历科举落第，我们共饮时突然停下酒杯感慨。 朝廷取士的诏书年年都会颁布，何必忧愁你的卓越才华被埋没。

赏析

这首诗是卢纶为送别落第友人魏广所作，体现了唐代文人间的深厚情谊。前两联以扬州春日山水为背景，通过"云水"、"众山"、"淮浪"、"江帆"等意象，勾勒出一幅开阔而略带惆怅的送别图景。后两联转入抒情，"独归初失桂"写友人落第的失意，"共醉忽停杯"表现诗人的同情与慰藉。尾联"汉诏年年有，何愁掩上才"以劝慰作结，既表达了对友人才华的肯定，又展现了盛唐时期文人对科举制度的信心和乐观精神。全诗语言凝练，情感真挚，景情交融，充分体现了卢纶作为"大历十才子"之一的艺术造诣。

注释

楚乡：指扬州一带，古属楚地。
失桂：指科举落第。古代称科举及第为"折桂"。
汉诏：汉代诏书，此处借指唐代科举取士的诏令。
上才：卓越的才能，指魏广的才华。

背景

此诗创作于唐代中期，具体时间不详。卢纶作为"大历十才子"之一，与众多文人交往密切。唐代科举制度日益完善，但录取名额有限，许多有才之士屡试不第。这首诗反映了唐代文人科举失利后的复杂心态，以及文人之间相互慰勉的风气。卢纶本人虽出身望族，但也历经仕途坎坷，因此对友人落第的遭遇能够深切理解并给予真诚的安慰。
诗词大全