译文
在野外营帐中摆设丰盛宴席，羌戎部落前来庆贺慰劳凯旋将士。 将士们醉中穿着铠甲起舞，如雷的鼓声震动山川。
注释
野幕：野外营帐。
敞：摆设。
琼筵：丰美盛大的宴席。
羌戎：古代西北少数民族，此处指归附的部落。
贺劳旋：庆贺慰劳凯旋将士。
和：穿着，不解。
金甲：金属铠甲。
雷鼓：如雷般的鼓声。
赏析
此诗描绘边塞将士凯旋庆功的壮观场面。前两句写庆功宴的盛大和少数民族的归附，展现唐王朝的威德；后两句通过'醉舞金甲'和'雷鼓动山川'的生动描写，既表现将士们的豪迈气概，又通过声音的夸张渲染烘托出震撼人心的气势。全诗语言凝练，意象雄浑，生动再现了唐代边塞军营的豪壮气氛和民族融合的历史画面。