译文
洛阳城中亲朋好友众多，归隐闲居的心意却更加充裕。 反而嫌弃旧日的宅邸，宁愿驾着致仕的车辆远行。 腹中饱食山僧提供的简朴饭食，头上轻松任由侍婢梳理。 面对上官只需揖让行礼，靠着半份俸禄代替农耕锄作。 如雨水散去般经历了长久的分别，风中传来你简短的书信。 如果美好的游历可以继续，我还想要与你比邻而居共享园庐。
注释
洛下：指洛阳城，唐代东都。
交亲：亲朋好友。
悬车：古代官员退休称"悬车致仕"，指挂起车子不再使用。
山僧供：山中僧人的供养，指简朴的饮食。
半禄：唐代官员致仕后领取半份俸禄的制度。
三秋：指长时间的分别。
一字书：简短的书信。
园庐：田园房舍，指隐居之所。
赏析
这首诗展现了唐代官员致仕后的闲适生活与淡泊心境。诗人通过对比洛阳城中热闹的交游与归隐后的宁静生活，表达了对闲适生活的向往。诗中'腹饱山僧供，头轻侍婢梳'一联，以质朴的语言描绘出简朴而自在的生活状态，体现了士大夫淡泊名利的情怀。尾联'胜游如可继，还欲并园庐'则流露出对友人重逢的期待和对隐居生活的向往，情感真挚而含蓄。全诗语言平实自然，对仗工整，意境清雅，反映了唐代文人士大夫的理想生活状态。