译文
独处室内之时，面对屋角暗处也感到惭愧不安。
注释
在室：指在室内、在家中。
愧：感到惭愧。
屋漏：古代室内西北角设小帐的地方，泛指屋内隐秘的角落。《诗经·大雅·抑》有'相在尔室，尚不愧于屋漏'句，意为在屋内独处时也要保持心无愧作。
赏析
此句虽短，却蕴含深厚的道德自律精神。化用《诗经》'不愧屋漏'的典故，表达了一种高度自觉的道德修养——即使在无人看见的隐秘之处，也要保持内心的光明磊落。体现了儒家'慎独'的思想境界，展现了诗人严于律己、内心光明的品格。语言凝练而意蕴深远，堪称道德自律的千古名句。