译文
紫府仙宫与玄洲仙山，有谁前来超脱尘世遨游。 无需烦劳乘坐白鹿，也不必驾驭青牛。 金丹修炼容颜永驻，云中飞行鬓发不老。 还听说在那碧海之上，更用玉石建造琼楼。
注释
紫府：道教称仙人所居之地，为神仙府邸。
玄洲：传说中的仙山，在北海之中。
物外游：超脱尘世的仙游。
白鹿：仙人的坐骑，常见于道教神仙传说。
青牛：老子西出函谷关时所骑坐骑，后成为道教仙兽。
金化：指金丹修炼之术，道教长生术的一种。
颜应驻：容颜应该永驻不老。
鬓不秋：鬓发不会像秋天草木般凋零变白。
碧海：青绿色的大海，仙境常见意象。
玉为楼：用玉石建造的楼阁，形容仙境建筑华美。
赏析
此诗为步虚词系列中的一首，充分展现了道教游仙诗的艺术特色。诗人通过紫府、玄洲等仙境意象，构建了一个超脱尘世的神仙世界。诗中'无烦骑白鹿，不用驾青牛'一反传统游仙诗对仙兽坐骑的依赖，强调修炼得道后的自在逍遥。'金化颜应驻，云飞鬓不秋'运用道教炼丹术和飞行意象，表达长生不老的理想。尾联'碧海上，玉为楼'以极富想象力的笔触描绘仙境华美，整体营造出空灵飘逸的仙境氛围，体现了唐代道教诗歌的独特审美。