原文

无术谬称简，素餐空自嗟。
秋斋雨成滞，山药寒始华。
濩落人皆笑，幽独岁逾赊。
唯君出尘意，赏爱似山家。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 自励 雨景

译文

没有才能却被误认为政事清简，白拿俸禄只能空自叹息。 秋日官舍因雨水而滞闷，山中药草在寒凉中刚刚开花。 空廓无用遭人嘲笑，幽居独处岁月更加漫长。 唯有您具有超脱尘世的情怀，欣赏喜爱这山居般的意境。

赏析

这首诗展现了韦应物作为地方官员的自省与孤寂。前两联通过'无术''素餐'的自嘲和'秋斋''山药'的意象，表达了对自身仕途的反思。后两联以'濩落''幽独'写处境孤寂，最后以王卿的'出尘意'作对比，突出超脱世俗的高洁情怀。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，在自省中透露出对隐逸生活的向往。

注释

郡斋：郡守的府邸。
无术：没有治政才能。
谬称简：错误地被认为政事清简。
素餐：白吃饭，指居官无功受禄。
秋斋：秋天的官舍。
山药：山中的药材，指野生的药用植物。
濩落：空廓无用，大而无当。
幽独：幽居独处。
逾赊：更加遥远漫长。
出尘意：超脱尘世的情怀。
山家：山居隐士。

背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），反映了作者在安史之乱后地方为官时的心境。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后折节读书，出任地方官员。诗中表现的自我反省和对隐逸生活的向往，是其后期诗歌的典型主题，体现了一个由豪纵转向内省的文人官员的心路历程。
诗词大全