原文

借地结茅栋，横竹挂朝衣。
秋园雨中绿，幽居尘事违。
阴井夕虫乱，高林霜果稀。
子有白云意，构此想岩扉。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 淡雅 清新 秋景 隐士 隐逸生活 雨景

译文

借来土地搭建茅屋，横竹为架挂起朝衣。 秋日园中经雨更显翠绿，幽静居所远离尘世琐事。 傍晚虫声在阴凉井边杂乱鸣叫，高树林中经霜的果实已然稀疏。 你怀有归隐白云深处的心意，构筑此屋想必是向往岩穴生活。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘郑拾遗草堂的幽静环境，通过'秋园雨中绿'、'高林霜果稀'等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗人巧妙运用对比手法，将'朝衣'与'茅栋'相对，暗示主人虽身在官场却心向隐逸的矛盾心理。尾联'子有白云意，构此想岩扉'点睛之笔，深刻揭示了主人公向往自然、超脱尘世的精神追求。全诗语言清丽，意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

郑拾遗：指郑姓拾遗官，拾遗为唐代谏官，负责讽谏皇帝。
茅栋：茅草屋顶的房屋，指简陋的居所。
朝衣：上朝时穿的官服。
尘事违：远离尘世琐事。
阴井：背阴处的水井。
霜果：经霜的果实。
白云意：隐逸山林的心志。
岩扉：山岩间的门户，指隐士居处。

背景

此诗作于韦应物任职洛阳期间，郑拾遗为其同僚友人。唐代中期官场复杂，许多文人士大夫虽身在仕途，却心怀隐逸之志。韦应物通过题咏友人草堂，既表达对友人隐逸情怀的赞赏，也寄托了自己向往自然、超脱世俗的人生理想。这首诗反映了中唐时期文人士大夫'吏隐'心态的普遍存在。
诗词大全