原文

客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 春景 淡雅 深沉 长安 隐士 雨景

译文

你从东方来到长安，衣襟上还带着灞陵的春雨。 请问你为何而来？你说为了隐居采撷山货需要购置斧具。 此时繁花正默默盛开，燕子轻盈地飞翔，哺育着新生的雏燕。 去年分别如今已是春天，你的鬓边又添了多少白发呢？

赏析

这首诗以平淡自然的语言，表达了诗人与友人冯著重逢时的感慨。前四句通过问答形式，点明冯著的隐士身份和来意，'衣上灞陵雨'既写实又象征，暗示其高洁品格。后四句借景抒情，'冥冥花正开，飏飏燕新乳'以生机盎然的春景反衬人生易老，'昨别今已春'道出时光飞逝，'鬓丝生几缕'则含蓄表达对岁月流逝的无奈。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深情，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

冯著：韦应物的友人，曾隐居不仕。
灞陵：即霸陵，汉文帝陵墓所在地，在长安东郊，唐代为隐士聚居地。
采山：指隐居山林，采撷山货。
买斧：化用《易经·旅卦》"旅于处，得其资斧"，喻谋生之计。
冥冥：形容花开茂盛的样子。
飏飏：鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳：燕子刚孵出雏燕。
鬓丝：鬓发如丝，指白发。

背景

此诗作于韦应物在长安任职期间。冯著是韦应物的友人，一位隐逸之士，曾应广州刺史李勉之邀入幕府，后因仕途不顺而归隐。这首诗记录了诗人在长安与冯著偶然相遇的情景，通过简短的对话和景物描写，表达了诗人对友人境遇的关切和对时光易逝的感慨，反映了中唐时期文人士大夫的生活状态和情感世界。
诗词大全