译文
劝君今夜一定要沉醉，酒宴上莫要谈论明天的事。珍重主人的一片心意，酒意浓时情意也深。 只该愁春夜太短，不要推辞酒杯太满。遇到美酒就强颜欢笑吧，人生能有几多时光。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
沈醉：即沉醉，大醉之意。
尊前：酒樽之前，指宴席上。
春漏：古代计时器漏壶，春夜短暂故称春漏短。
莫诉：不要推辞。
呵呵：笑声，此处指强颜欢笑。
几何：多少，指人生短暂。
赏析
这首词以劝酒为题材，表面写及时行乐，实则蕴含深沉的悲凉。上片'劝君今夜须沈醉'开篇直抒胸臆，'珍重主人心'二句既表达对主人盛情的感激，又暗含身世飘零的感慨。下片'须愁春漏短'以春夜短暂喻人生易逝，'遇酒且呵呵'中的'呵呵'二字尤为精妙，表面是欢笑，实则是强颜欢笑的苦涩。全词语言直白而情感深沉，在豪放旷达的外表下隐藏着乱世文人的无奈与悲凉，体现了韦庄词'似直而纡，似达而郁'的艺术特色。