原文

绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。
日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。
人生感慨 写景 叙事 含蓄 婉约 宫廷生活 抒情 文人 春景 柔美 江南 江河 花间派 荆楚 词 贵族 黄昏

译文

绿树丛中黄莺正在婉转啼鸣，柳丝斜斜地拂过白铜鞮城门，汉江岸边的春草茂盛青翠。 日暮时分宴饮归来的不知是何方客，装饰华丽的青白马匹发出一声长嘶，满身散发着兰麝香气的醉客瘫软如泥。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日宴游图。上片写景，通过绿树藏莺、柳丝拂堤、江草萋萋等意象，勾勒出春意盎然的江南风光，意境清新婉约。下片写人，聚焦于日暮归来的醉客，通过绣鞍骢马的嘶鸣和满身香气的细节描写，生动表现了贵族子弟纵情享乐的生活场景。全词语言精美，意象鲜明，在优美的自然景色中暗含对奢靡生活的微妙讽刺，体现了韦庄词作婉约中见深意的艺术特色。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
白铜鞮：古代城门名，一说为堤岸名，在今湖北襄阳。
弄珠：指汉水，传说中有弄珠游女的故事。
草萋萋：草木茂盛的样子。
绣鞍骢马：装饰华丽的青白色马匹。
兰麝：兰草和麝香，古代贵族常用的香料。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄曾任校书郎等职，目睹了唐王朝的衰败和贵族生活的奢靡。词中描写的可能是他在湖北襄阳一带的见闻，反映了当时士大夫阶层宴游享乐的社会风气。韦庄的词多写闺情离愁和游乐生活，语言清丽，这首《浣溪沙》是其代表作之一。
诗词大全