原文

钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

报时的钟鼓声在寒夜中回荡，楼阁笼罩在暮色里，月光洒在古梧桐树和华美的井栏上。深深的庭院紧闭着，小小的庭园空荡荡，落花带着露水的香气，染着淡淡的红色。 如烟的柳枝显得沉重，春雾稀薄朦胧，灯光在临水的高阁窗边显得昏暗。闲散地倚着门扉，泪水暗自沾湿了衣襟，等待情郎却始终不见他归来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子等待情郎的幽怨情怀。上片通过'钟鼓寒'、'楼阁暝'等意象营造出凄清寂寥的环境氛围，'月照古桐金井'一句既写景又寓情，暗示着等待的漫长。下片'烟柳重，春雾薄'以朦胧的春景反衬人物内心的迷茫与期盼，最后'待郎郎不归'直抒胸臆，将女子的失望与哀怨表现得淋漓尽致。全词语言婉约含蓄，意境深远，充分体现了韦庄词作婉约深情的艺术特色。

注释

更漏子：词牌名，源于古代夜间报更的漏壶声。
钟鼓寒：报时的钟鼓声在寒夜中响起，显得凄清。
楼阁暝：楼阁在暮色中显得昏暗。
金井：装饰华美的井栏，多指宫廷或富贵人家的井。
香露红：带着香气的露水沾湿了红色的落花。
灯背：灯光昏暗，或指背对灯光。
水窗：临水的窗子。

背景

韦庄是晚唐五代著名词人，花间派代表作家之一。这首《更漏子》创作于晚唐时期，反映了当时社会动荡背景下文人对于爱情、离别的深刻感受。韦庄的词多写闺情离愁和游乐生活，情致深婉，语言清丽，这首词正是其婉约词风的典型代表。
诗词大全