原文

金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 桥边 水景 江南 游子 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁

译文

金色的翡翠鸟啊，请为我向南飞去传达我的心意。在那如画的桥边春水畔，我们曾经有多少年在花下沉醉。分别之后只知道相互愧疚，泪珠难以寄到远方。丝罗帷幕、绣花帷帐、鸳鸯锦被，往日的欢愉都如同在梦境之中。

赏析

这首词以金翡翠起兴，借鸟传情，抒发了深切的离愁别绪。上片回忆往昔在罨画桥边花下醉饮的美好时光，下片写别后的愧疚与思念。'泪珠难远寄'一句尤为动人，将无形的思念化为有形的泪珠，却又无法寄达，凸显了相思的无奈与痛苦。结尾'旧欢如梦里'以梦境作比，更显往事虚幻、现实凄凉的对比。全词语言婉约，情感真挚，运用比兴手法，通过金翡翠、罨画、春水、花下等意象，营造出凄美迷离的意境。

注释

金翡翠：指金色羽毛的翡翠鸟，古代传说中能传递书信的神鸟。
罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容桥边春水如画般美丽。
罗幕：丝织的帷幕。
绣帏：刺绣的帷帐。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。

背景

韦庄是晚唐著名词人，花间派代表人物。这首词创作于其漂泊江南时期，反映了战乱年代文人的流离之苦和情感创伤。唐末社会动荡，韦庄亲身经历了黄巢起义和唐王朝的衰亡，作品中常带有乱世飘零的感伤和对往昔的追忆。
诗词大全