译文
在万里之外遇见南归的大雁，强忍泪水封好寄往家乡的书信。 我自身尚且难以保全，不知诸位弟弟各自的前途在何方。 天性愚钝致使命运多舛，家境贫寒半是因为自己的懒散。 只愿能够回到溪水边，卧看那玉华峰的美丽景色。
注释
归雁：南归的大雁，古人以雁足传书为典，此处指代书信。
乡书：家书，写给家乡亲人的书信。
忍泪封：强忍泪水封缄书信。
尔道：你们的道路、前途。
性拙：天性愚钝，自谦之词。
多蹇：多舛，命运多艰。
慵：懒散，此处指因家贫而不得志。
祗思：只想，只愿。
溪影：溪水中的倒影。
玉华峰：指美丽的山峰，可能为实指或虚指。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤写给江南诸位弟弟的家书体诗作，情感真挚深沉。首联以'归雁'起兴，带出思乡之情；颔联表达了对自身处境的无奈和对弟弟们前途的担忧；颈联自述境遇，体现了诗人的自省与谦逊；尾联则流露出归隐田园的向往。全诗语言质朴，对仗工整，情感层层递进，将乱世中知识分子的困顿与乡愁表现得淋漓尽致，具有典型的晚唐沉郁诗风。