原文

大德讵可拟，高梧有长离。
素怀经纶具，昭世犹安卑。
落日去关外，悠悠隔山陂。
我心如浮云，千里相追随。
中原 五言律诗 仕宦 关外 关外 友情酬赠 含蓄 山陂 庄重 抒情 文人 盛唐气象 真挚 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

您的高尚品德岂能轻易比拟，如同高大的梧桐树上栖息着凤凰。您素来怀有治理天下的才能，在这清明盛世却仍安于卑微的职位。夕阳西下您将离开关外远去，悠悠路途被重重山岭阻隔。我的心就像那天上的浮云，将追随您千里万里永不分离。

赏析

这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了对友人萧颖士的深切敬仰和依依惜别之情。诗中运用'高梧长离'的典雅比喻，既赞美了友人的品德才华，又暗含离别之意，意象新颖别致。'我心如浮云，千里相追随'一句，以浮云为喻，将抽象的思念之情具象化，既表现了情感的执着坚定，又保持了士大夫情感的含蓄典雅。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失庄重，展现了盛唐送别诗特有的艺术风貌。

注释

大德：指萧颖士的高尚品德。
讵可拟：岂能比拟，表示难以企及。
高梧：高大的梧桐树，喻指杰出人才。
长离：传说中的神鸟凤凰，此处喻指萧颖士。
素怀：平素的抱负。
经纶具：治理国家的才能。
昭世：清明盛世。
安卑：安于卑微的职位。
山陂：山坡，指山岭。
浮云：飘浮的云彩，喻指追随的心意。

背景

此诗创作于盛唐时期，是送别著名文人萧颖士赴任东府（唐代对东部重要州府的统称）的赠别之作。萧颖士是唐代著名文学家、教育家，以文章道德著称于世。当时文人雅士常以分韵赋诗的方式送别，'得离字'表明诗人分到了'离'字韵脚。这首诗反映了盛唐时期文人之间的深厚友谊和相互推重之风，也体现了当时士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值追求。
诗词大全