译文
君王巡视四海之内，臣子在北阙下的明台等候。 天上的祥瑞景象并不多见，绚丽的春色在岁末才迟迟到来。 河水从皇家苑囿中流出，山峦朝向都城大门敞开。 在这寂寞的京城之中，空自留下了贾谊般的才华无人赏识。
注释
都中：指京城长安。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
明台：传说为黄帝听政之所，此处指代朝廷。
云物：云气物象，指天象祥瑞。
烟花：指春日艳丽的景色。
御苑：皇家的园林。
国门：都城的城门。
东京：东汉都城洛阳，此处借指长安。
贾谊：西汉著名政论家、文学家，年少有为但遭排挤，此处作者自喻。
赏析
这首诗通过描绘京城景象，抒发了怀才不遇的感慨。前两联写君王出巡、朝廷景象，中间两联以工整的对仗描绘京城地理形胜，尾联借贾谊典故点明主题。全诗运用对比手法，将宏大的都城景象与个人的寂寞处境形成鲜明对照，通过'云物少'、'烟花迟'等意象暗示政治环境的不理想，最后以贾谊自比，深刻表达了知识分子在政治中心的孤独与失意。诗歌语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了盛唐诗歌的艺术特色。