译文
崇梵寺的僧人啊，崇梵寺的僧人， 秋天回到覆釜山修行，直到春天还未归还。 落花纷飞鸟儿啼鸣一片纷乱景象， 山涧屋舍的窗户却寂静悠闲。 深山谷中有谁知晓人间世事， 我在城郡中遥望，只见云雾缭绕的空寂山峦。
注释
崇梵僧：指崇梵寺的僧人，崇梵寺位于唐代濮州（今山东鄄城）。
覆釜：指覆釜山，僧人修行之地，形似倒扣的锅釜而得名。
涧户：山涧中的屋舍，指僧人修行居住之所。
山窗：山居的窗户，形容居所幽静。
峡里：山谷之中，指僧人修行的深山。
郡中：指城郡之中，诗人所在之处。
赏析
这首诗体现了王维诗歌‘诗中有画’的特色，通过对比手法营造出深邃的禅意。前两句以呼告起笔，重复‘崇梵僧’的称呼，表达对僧人的深切思念。中间两联形成鲜明对比：‘落花啼鸟纷纷乱’写外界喧嚣，而‘涧户山窗寂寂闲’写内在宁静，动静相生，凸显僧人超脱尘世的修行境界。尾联‘峡里谁知有人事，郡中遥望空云山’更以空间阻隔表现世俗与修行的距离，云雾缭绕的意象暗喻佛法高深莫测。全诗语言简淡却意境深远，展现了王维晚期诗歌特有的禅趣和空灵之美。