译文
城镇坐落在傅岩之上，客亭隐现于云雾之间。 站在高城上眺望落日，遥远的水面映照着苍翠山峦。 岸边孤舟伴着渔火停宿，渔家归来时夕阳西下飞鸟还巢。 暮色中天地一片寂寥，我的心境如同那宽阔的河流般宁静悠闲。
注释
井邑：指城镇、市集。
傅岩：古地名，相传为商代傅说版筑之处，此处借指城楼所在地。
客亭：供旅客歇息的亭子，也指城楼上的观景亭。
极浦：遥远的水边。
岸火：岸边渔火。
广川：宽阔的河流。
赏析
这首诗展现了王维诗歌『诗中有画』的艺术特色。全诗以登高望远为视角，通过井邑、客亭、高城、极浦、孤舟、渔火等意象，构建出一幅苍茫悠远的山水画卷。诗人巧妙运用空间对比手法，『傅岩上』与『云雾间』形成垂直空间层次，『高城』与『极浦』构成远近空间张力。尾联『寂寥天地暮，心与广川闲』将外在景物与内心体验完美融合，在天地寂寥的暮色中，诗人的心境如宽阔江河般宁静闲适，体现了王维诗歌特有的禅意与空灵境界，达到了物我两忘的艺术高度。