原文

西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。
五言律诗 关中 写景 古迹 含蓄 哀婉 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 抒情 文人 盛唐气象

译文

向西眺望昆明池水面宽阔，向东远观下杜地势平坦。山峦朝向豫章馆耸立，树木环绕凤凰城生长。五卫军队旌旗连绵，千门宫殿鼓声迭起。金环如若真有灵验，还望在画堂中转世重生。

赏析

此诗为王维所作的挽歌组诗之一，艺术手法高超。前两联通过'西望''东瞻''山朝''树转'的空间铺陈，展现长安城的宏伟气象，暗喻太子生前的尊贵地位。颈联'五校连旗色，千门叠鼓声'以军队仪仗和宫廷鼓声营造肃穆氛围，体现皇家葬礼的隆重场面。尾联巧妙化用羊祜金环转世的典故，表达对太子早逝的惋惜和转世重生的美好祝愿，哀而不伤，含蓄深沉。全诗对仗工整，意象丰富，将哀悼之情与皇家气派完美结合。

注释

昆池：即昆明池，汉武帝时开凿，位于长安西南。
下杜：长安城南的地名，汉代杜县故地。
豫章馆：汉代宫观名，此处借指唐代宫殿。
凤凰城：指长安城，因形似凤凰而得名。
五校：指五卫军队，即左右卫、左右骁卫、左右武卫、左右威卫、左右领军卫。
千门：形容宫殿门户众多。
金环：用《晋书·羊祜传》典故，羊祜五岁时称能辨认金环，暗示转世再生。
画堂：装饰华丽的殿堂，指太子生前居所。

背景

恭懿太子李佋是唐肃宗李亨的幼子，唐代宗李豫之弟，早夭追赠太子。王维作为朝廷官员，奉命创作这组挽歌。此诗创作于安史之乱后的大唐中兴时期，反映了当时宫廷对皇室成员丧葬礼仪的重视。王维晚年官至尚书右丞，经常参与宫廷文学创作，这类应制诗体现了其作为宫廷诗人的另一面创作特色。
诗词大全