译文
怎能料到藏环之慧如此早逝，方才知晓拜璧之聪正当盛年。 王子如鹤冲天而去，圣君如日空自哀怜。 树木旋转宫墙犹在移动，笳声悲鸣马匹驻足不前。 虽然不再使用驰道，京兆仍为太子另辟墓田。
注释
恭懿太子：李佋，唐肃宗李亨之子，唐代宗李豫之弟，早夭追赠太子。
藏环：用《后汉书·杨震传》典，指幼年聪慧。杨震少时与儿童游戏，有鹤衔环赠之。
拜璧：用《左传》典，楚共王有宠子五人，埋璧于祖庙庭中，使五子拜，当璧者为嗣。
翀天：冲天，喻王子夭逝。
对日：用《晋书·明帝传》典，明帝幼时，元帝问日与长安孰近，答曰"日近，举目见日，不见长安"，显其聪慧。
树转宫犹出：指灵柩出殡时树木旋转，宫殿仿佛也在移动。
笳悲：出殡时的哀乐声。
绝驰道：指太子去世，不再使用驰道。
京兆别开阡：指在京兆另辟墓道安葬。
赏析
本诗为王维为恭懿太子所作的挽歌，以典雅工稳的五言律诗形式，表达对早夭太子的深切哀悼。诗中巧妙运用"藏环"、"拜璧"、"对日"等典故，烘托太子的聪慧早慧形象。"翀天王子去"以冲天之鹤喻王子升天，意境高远而悲怆。"树转宫犹出，笳悲马不前"通过景物烘托哀情，树木宫殿仿佛都在为太子哀悼，连马匹都因悲笳而驻足，极尽渲染悲痛氛围。尾联"虽蒙绝驰道，京兆别开阡"在哀婉中见庄重，体现皇家葬礼的隆重礼仪。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了王维作为宫廷诗人的卓越艺术功力。