原文

帘外微明烛下妆，殿明放锁待君王。
玉阶地冷罗鞋薄，众里偷身倚玉床。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晨光 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

帘外天色微明，她在烛光下精心梳妆，宫殿天亮打开门锁，等待着君王的临幸。玉石台阶冰冷刺骨，罗缎鞋履单薄难御寒，她在众人之中偷偷地倚靠在华美的床榻旁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫中女子等待君王召见的场景，通过'微明烛下妆'的细节表现其精心准备，'玉阶地冷罗鞋薄'的反衬手法突出其等待的艰辛与内心的凄凉。'众里偷身倚玉床'一句更是传神地刻画出宫女在众人面前强装镇定，却又难掩疲惫与期待的矛盾心理。全诗语言凝练，意境凄美，通过环境与动作的描写，深刻揭示了宫廷女子孤独等待的命运和内心的苦楚。

注释

帘外微明：指天将破晓，窗外透入微光。
烛下妆：在烛光下梳妆打扮。
殿明放锁：宫殿天亮时打开门锁。
玉阶：宫殿前玉石砌成的台阶。
罗鞋薄：丝绸制作的单薄鞋子。
偷身：偷偷地、悄悄地。
玉床：华美的床榻。

背景

此诗为唐代诗人张祜所作宫词系列中的一首。唐代宫廷中宫女众多，许多女子终身难得君王一见，只能在寂寞中度过余生。张祜通过宫词这一体裁，深刻反映了宫廷女性的生活状态和心理活动，具有很高的历史价值和艺术成就。这类作品在唐代颇为流行，展现了当时宫廷生活的真实面貌。
诗词大全