原文

谢朓题诗处，危楼压郡城。
雨馀江水碧，云断雪山明。
锦绣来仙境，风光入帝京。
恨无青玉案，何以报高情。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 楼台 江河 淡雅 清新 盛唐气象 雨景 雪山

译文

在谢朓般的诗人题诗之处，高高的越王楼俯瞰着整个州城。 雨后江水格外碧绿清澈，云散时雪山显得分外明亮。 如锦绣般的美景仿佛来自仙境，这般风光足以传入京城长安。 只恨自己没有谢朓那样的诗才，用什么来报答您这番深厚情谊呢？

赏析

这首诗是唱和之作，展现了唐代文人间的酬唱雅趣。首联以谢朓比于兴宗，既赞美其诗才，又点明越王楼的历史文化底蕴。颔联'雨馀江水碧，云断雪山明'对仗工整，色彩明丽，通过'碧''明'二字生动描绘出雨后初晴的清新景象。颈联将眼前美景与仙境、帝京相比，极言越王楼风光之胜。尾联巧妙用典，以'青玉案'双关，既表达自谦之意，又显酬答之诚，体现了唐代文人交往中的谦逊与风雅。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，是唐代酬唱诗中的佳作。

注释

谢朓：南朝齐著名诗人，以山水诗见长，此处借指于兴宗的诗才。
危楼：高楼，指越王楼。
郡城：指绵州城（今四川绵阳）。
雨馀：雨后。
雪山：指四川境内的岷山雪山。
锦绣：形容景色如锦绣般美丽。
帝京：京城，指长安。
青玉案：古代贵重的食器，也指精美的诗文，此处语带双关。
高情：高尚的情谊，指于兴宗的赠诗。

背景

此诗作于唐代，是李朋为酬和于兴宗《登越王楼》诗而作。越王楼位于绵州（今四川绵阳），为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建，是唐代著名的名胜景观。唐代文人雅士常登临题咏，形成了一系列唱和诗作。于兴宗当时任绵州刺史，先作《登越王楼》诗，李朋等人相继唱和，展现了唐代文人以诗会友的雅集传统。
诗词大全