原文

寂寥金谷涧，花发旧时园。
人事空怀古，烟霞此独存。
管弦非上客，歌舞少王孙。
繁蕊风惊散，轻红鸟乍翻。
山川终不改，桃李自无言。
今日经尘路，凄凉讵可论。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 游子 花草

译文

寂静荒凉的金谷涧中，春花依旧在昔日的园林绽放。 人事已非空怀古意，唯有烟霞美景独自留存。 不再有上宾享受管弦之乐，也少见王孙贵族观赏歌舞。 繁花被风吹散惊落，淡红花瓣因鸟儿飞过而翻飞。 山川景色始终未变，桃李花儿默默无言。 今日经过这尘土飞扬的道路，凄凉的景象怎能与往昔相比。

赏析

这首诗通过金谷园今昔对比，抒发了深沉的怀古之情。诗人以花发依旧反衬人事全非，运用'寂寥'、'空怀古'、'独存'等词语营造出浓郁的沧桑感。中间两联具体描写园中萧瑟景象：再无管弦歌舞之盛，只有风惊花散、鸟翻轻红的自然景象。尾联以山川不改、桃李无言的永恒自然对比人世变迁，最后以'凄凉讵可论'作结，将古今盛衰之感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗风沉郁婉约的特点。

注释

金谷涧：指西晋石崇所建金谷园所在地，在今河南洛阳西北。
管弦：指音乐歌舞。石崇以奢靡享乐著称，常在此宴请宾客。
王孙：贵族子弟。石崇曾与贵戚王恺、羊琇等斗富。
繁蕊：繁盛的花朵。
轻红：淡红色的花瓣。
讵可论：岂可相提并论，表示今非昔比。

背景

金谷园是西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。石崇后因政治斗争被赵王司马伦所杀，金谷园逐渐荒废。唐代诗人常以此为题抒发盛衰之感。此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人途经洛阳金谷园遗址，触景生情，借古讽今，抒发对时代变迁的感慨。
诗词大全