译文
精思堂上绘制着三清神像，这里本是度化美人的仙宫。 皇帝御笔亲题的金字匾额无比珍贵，行香仪式中天乐悠扬羽衣崭新。 如今空廊里鸟儿啄着花砖的缝隙，小殿中虫儿爬过蒙尘的玉像。 白发苍苍的女道士还在述说着，蔷薇花已不似往昔的春光。
注释
应圣观：唐代道观名，位于长安。
精思堂：道观中修行静思的殿堂。
三身：道教指元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三清神像。
赐额御书：皇帝亲笔题写的匾额。
行香：举行焚香祭祀的仪式。
羽衣：道士的法衣，亦指仙人所着衣裳。
女冠：女道士。
已前：同"以前"。
赏析
这首诗通过对比手法展现道观盛衰变迁。前两联回忆昔日的辉煌：御赐金匾、仙乐羽衣、香火鼎盛，极写其尊贵气象。后两联描写今日的荒凉：空廊鸟啄、小殿虫缘、玉像蒙尘，通过细节白描展现衰败景象。尾联以女道士的追忆和蔷薇花的今非昔比作结，寄托深沉的历史沧桑之感。全诗语言凝练，意象鲜明，在时空对比中蕴含无限感慨，体现了中唐诗歌注重写实和深沉内敛的风格特色。