原文

近来年纪到，世事总无心。
古碣凭人拓，闲诗任客吟。
送经还野苑，移石入幽林。
谷口春风恶，梨花盖地深。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

近来年事已高，对世间万事都已不再挂心。 古代的石碑任凭他人拓印，闲适的诗作任由客人吟诵。 将佛经送还郊野的寺院，把石头移入幽深的树林。 山谷口的春风虽然猛烈，但梨花依旧盛开，洁白的花瓣覆盖大地。

赏析

这首诗展现了诗人晚年闲适淡泊的生活态度和心境。前两联直抒胸臆，表达了对世事的超脱和随性自在的生活状态。'古碣凭人拓，闲诗任客吟'体现了诗人对身外之物的豁达态度。后两联通过具体的日常生活场景描写，进一步烘托出隐逸生活的闲适情趣。尾联'谷口春风恶，梨花盖地深'以景结情，用春风虽猛却摧不垮梨花盛开的自然景象，暗喻诗人虽年老但精神不减的豁达胸怀。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。

注释

原上：指长安城南的乐游原一带。
年纪到：指年事已高，到了晚年。
古碣：古代的石碑，上面刻有文字。
拓：拓印，用纸墨从碑刻上捶印文字。
送经：将佛经送还寺庙。
野苑：郊野的寺院或园林。
移石：搬移石头，指整理庭院。
幽林：幽深的树林。
谷口：山谷的入口处。
春风恶：春风猛烈，形容春风强劲。

背景

此诗作于王建晚年隐居长安城南原上新居时期。王建曾任陕州司马，晚年退居林下，在原上筑新居过着隐逸生活。这组诗共十三首，从不同角度描绘了诗人的隐居生活和心境。中唐时期，社会动荡，许多文人选择远离政治，追求个人精神的超脱，这首诗正是这种时代背景下文人隐逸生活的真实写照。
诗词大全