原文

自埽一间房，唯铺独卧床。
野羹溪菜滑，山纸水苔香。
陈药初和白，新经未入黄。
近来心力少，休读养生方。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

自己打扫一间房屋，只铺设了一张独卧床。 野菜羹汤溪边菜滑嫩可口，山纸带着水苔的清香。 陈年药材刚刚捣碎调和，新抄的经书还未染成黄纸。 近来精神气力日益减少，索性不再阅读养生的方书。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居山野的简朴生活，通过'自埽一间房'、'唯铺独卧床'等细节，展现了一种超脱尘世的清静境界。'野羹溪菜滑，山纸水苔香'两句以质朴的语言写出了山居生活的自然风味，充满野趣。后四句转而写诗人的身体状况和心境变化，'近来心力少，休读养生方'透露出一种看透生死、顺其自然的豁达态度。全诗语言平实却意味深长，在简淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

埽：同'扫'，打扫之意。
野羹：用野菜做的羹汤。
溪菜：生长在溪边的野菜。
山纸：山间制作的纸张，可能指粗糙的手工纸。
水苔：生长在水中的苔藓植物，有清香。
陈药：存放已久的药材。
和白：指捣碎调和药材。
新经：新抄写的经书。
未入黄：尚未用黄檗染成黄色的纸张（古代佛经多用黄纸）。
养生方：养生长寿的方术书籍。

背景

此诗作于王建晚年隐居时期。王建（约767-830年），字仲初，唐代著名诗人，出身寒微，晚年隐居山中。《原上新居十三首》是他隐居原上新居时创作的组诗，这组诗真实记录了他的隐居生活状态和内心感悟。唐代中后期，许多文人士大夫选择隐居生活，既是对现实政治的疏离，也是对自然生活的向往。
诗词大全