译文
在新开辟的高原上建起住所，本来并没有隐居山林的打算。 野藤长出嫩叶的时间较晚，老杏树开花也显得稀疏。 厨房紧靠着泥土砌成的灶台，家人刚刚能够吃上薇菜充饥。 兄弟们如今分散在各处，不知何时才能再次相聚相依。
注释
原头：高原之上，指地势较高的平地。
占：选择、占据，此处指选址建房。
归：归宿，指原本没有山居的打算。
荒藤：野生的藤蔓植物。
著花：开花。著，同"着"，开放的意思。
稀：稀少，形容花开得不多。
泥灶：用泥土砌成的灶台，指简陋的炊具。
饱薇：吃饱薇菜。薇，一种野菜，贫苦人家的食物。
四散：分散在各处，不能团聚。
赏析
这首诗以白描手法描绘了新居的荒凉景象和贫苦生活，语言质朴自然，情感真挚动人。前两联通过"荒藤"、"老杏"等意象，勾勒出新居环境的荒僻和贫瘠；后两联直接叙述家人的艰苦生活和骨肉分离的无奈。全诗没有华丽的辞藻，却通过具体的生活细节，真实地反映了当时贫寒文人的生活状况和内心苦闷，体现了中唐新乐府运动"歌诗合为事而作"的创作主张。