原文

劝酒不依巡，明朝万里人。
转江云栈细，近驿板桥新。
石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。
少年为客好，况是益州春。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山川 巴蜀 抒情 文人 春景 栈道 淡雅 益州 送别离愁

译文

不按常序频频劝酒，明日你就要远行万里。 转过江边细长的云中栈道，靠近驿站新修的木板桥。 冷石上映着啼猿的身影，暮色松林间鹿群嬉戏扬尘。 年少时正是作客的好时光，更何况是去往春日的益州。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写和深情的劝酒场景，展现了友人离别时的不舍之情。前两句直抒胸臆，通过'不依巡'的劝酒方式表现惜别之意。中间两联运用'云栈'、'板桥'、'啼猿'、'戏鹿'等意象，生动描绘蜀道风光，既暗示旅途艰险，又展现蜀地特色。尾联以'少年为客好'劝慰友人，'益州春'更以明媚春景冲淡离愁，体现盛唐诗人开阔胸襟和乐观精神。全诗对仗工整，情景交融，语言简练而意境深远。

注释

劝酒不依巡：不按照常规的巡酒次序劝酒，表达惜别之情。
云栈：高入云端的栈道，指蜀道。
板桥新：指蜀地新修的木板桥。
啼猿影：猿猴啼叫的身影，蜀地多猿。
戏鹿尘：鹿群嬉戏扬起的尘土。
益州：古代蜀地名称，今四川一带。

背景

此诗为唐代诗人张籍送别友人李评事出使蜀地而作。李评事为唐代掌管刑狱的官员，张籍时任水部员外郎。唐代蜀道艰险，出使蜀地被视为苦差，诗人以此诗赠别，既表达惜别之情，又以蜀地春景宽慰友人。作品反映了唐代士人间的深厚情谊和文人赠别的传统。
诗词大全