译文
骑马漫步在长安僻静的街巷，新衣被春雨淋湿散发清香。 桃花如醉酒般娇艳红粉，柳絮如白云般狂舞飞扬。 不知不觉中为春将逝去而忧愁，何曾觉得春日时光漫长。 牡丹花又将接连绽放，长安城里人们又要为赏花而奔忙。
注释
闲坊：指长安城里僻静的街巷。
著雨香：新衣被春雨淋湿后散发出的清香。
红粉醉：形容桃花盛开如醉酒般娇艳。
白云狂：柳絮纷飞如白云般狂舞。
相次发：指牡丹花接连不断地开放。
赏析
这首诗生动描绘了长安春日游赏的景象。前四句通过'骑马傍闲坊'的闲适姿态，'新衣著雨香'的细腻感受，以及'桃花红粉醉，柳树白云狂'的绚丽画面，极写春色的美好动人。后四句笔锋一转，抒发惜春之情：'不觉愁春去'表达对春光易逝的惆怅，'牡丹相次发'又预示花事未了，城中还将继续为赏花而忙碌。全诗语言明快，意象生动，既展现了长安春日的繁华景象，又透露出诗人对时光流逝的淡淡哀愁，体现了唐代文人特有的生活情趣和审美追求。