译文
蓬莱正殿巍峨耸立压着金鳌底座，红日初升映照得殿宇如碧海波涛。 闲来伫立宫门遥望北方景象，只见柘黄新帕覆盖的御床高高在上。
注释
蓬莱：唐代大明宫内宫殿名，指代皇宫正殿。
金鳌：传说中海里的大龟，此处指宫殿基座上的鳌形装饰。
五门：古代皇宫有五道门，泛指宫门。
柘黄：用柘木汁染成的黄色，为皇帝专用颜色。
御床：皇帝的坐榻。
赏析
本诗以富丽堂皇的笔触描绘皇宫的宏伟气象，通过'压金鳌'的夸张手法突显宫殿的庄严稳固，'红日初生'的意象既写实又象征皇权的辉煌。后两句以遥望的视角展现御床的高不可攀，生动表现了宫廷的森严等级和皇帝的至高无上。全诗色彩绚丽（金、红、碧、柘黄），意象华美，充分展现了宫廷诗的特色。