译文
皇帝特诏教习新歌不出教坊， 每一声乐曲都要完整地演奏给君王欣赏。 乐官再三保留最后的乐章节拍， 特意要求宣徽院谱写完整的乐曲章节。
注释
别敕：皇帝的特别诏令。
教歌：教授歌舞的场所，指宫廷乐舞机构。
不出房：指在专门的教坊内排练，不向外流传。
一声遍奏：每一声乐曲都要完整地演奏给君王听。
博士：指宫廷中的乐官，负责音乐教授和演奏。
留残拍：保留最后的节拍或乐章。
宣徽：宣徽院，唐代宫廷中管理乐舞的机构。
彻章：完整的乐曲章节。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷音乐创作的严谨过程。通过'别敕教歌'、'一声遍奏'等细节，展现了宫廷艺术创作的精致与严格。'再三博士留残拍'一句，生动表现了乐官对艺术完美的追求，而'索向宣徽作彻章'则体现了宫廷音乐创作的制度化和规范化。全诗语言简练而意境深远，从一个小侧面反映了唐代宫廷文化的繁荣与精致。