译文
灯前飞入宫殿台阶的萤火虫，尚未入睡时常听到夜半钟声。 眼看着中元斋戒之日即将到来，亲自用金线盘绕绣制佛像真容。
注释
玉阶虫：指飞入宫殿台阶的萤火虫或小飞虫，玉阶指宫殿前的石阶。
半夜钟：古代宫中或寺庙夜半时分的钟声。
中元斋日：指农历七月十五中元节，佛教称盂兰盆节，道教称中元节，是祭祀祖先的重要节日。
真容：指佛像或祖先画像，此处应指绣制佛像或祖先像。
赏析
这首诗通过宫廷生活的细节描写，展现了宫中女子在中元节前的宗教活动。前两句以'灯前飞虫'和'半夜钟声'营造出寂静而略带神秘的夜晚氛围，后两句点明中元节将至，宫女亲手绣制佛像的虔诚场景。全诗语言简练，意象生动，通过细微的宫廷生活片段，反映了唐代宫廷浓厚的宗教氛围和宫女们的内心世界，体现了王建宫词细腻写实的艺术特色。