译文
下方的宫垣名为天市，两扇垣墙由二十二颗星组成。 正门处是六颗星构成的黑市楼，门左边两颗星是车肆星官。 两个宗正星和四个宗人星，一对宗星也依次排列。 帛度两颗星在屠肆星前，候星还在帝座星的旁边。 帝座星一颗常常明亮发光，四个微暗的星是宦者星。 依次排列的两颗星是列肆，斗星和斛星在帝座前依序排列， 斗是五颗星而斛是四颗星。 垣墙北面有九个贯索星，索口横着的是七公星。 天纪星形状恰似七公，数起来明显多出两颗星。 天纪北面三颗星名叫女床，这个星座还依傍在织女星旁。 天、地、水三元之象互不侵犯，二十八宿随着它们的阴面运行。 水、火、土、木连同金星，依次分别对应五行属性。
注释
下垣：指三垣中的天市垣，三垣包括紫微垣、太微垣、天市垣。
天市：天市垣，古代星官名，象征天上的街市。
两扇垣墙二十二：指天市垣由二十二颗星组成左右两扇垣墙。
黑市楼：星官名，由六颗星组成。
车肆：星官名，代表车马市场。
宗正、宗人：星官名，宗正两颗星，宗人四颗星。
宗星一䨥：宗星一对，䨥同'双'。
帛度：星官名，测量绢帛的尺度。
屠肆：星官名，代表屠宰市场。
候星：星官名，负责观测的官员。
帝坐：帝座星，天帝的座位。
宦者：星官名，由四颗较暗的星组成。
列肆：星官名，代表陈列货物的市场。
斗斛：星官名，斗五星，斛四星，为量具。
贯索：星官名，由九颗星组成，象征牢狱。
七公：星官名，由七颗星组成。
天纪：星官名，形状类似七公但多两颗星。
女床：星官名，由三颗星组成。
织女：织女星官。
三元：指天、地、水三官或日、月、星三光。
二十八宿：古代将天区划分为二十八个星区。
五行：金、木、水、火、土五种元素。
赏析
《丹元子步天歌·天市垣》是一首典型的天文诗，采用七言古诗形式，以简洁明快的语言系统描述了天市垣的星官布局。诗人通过生动的比喻和形象的描述，将抽象的天文知识转化为具象的意象，如'两扇垣墙二十二'形象地表现了天市垣的结构。作品体现了古代天文学与文学的结合，既有科学价值又有文学美感。诗中运用对仗、排比等修辞手法，节奏明快，便于记忆传诵，反映了古代通过歌诀形式传授知识的传统。