译文
昔日江边采菱芡的女子，承蒙您多次款待松醪美酒。 如今救活您的家人作为报答，请多珍重啊，长沙的郑德璘。
注释
江头菱芡人：指在江边采摘菱角和芡实的女子。
松醪春：一种用松脂酿制的美酒，唐代名酒。
活君家室：救活你的家人。
长沙郑德璘：诗中主人公，长沙人郑德璘。
赏析
这首诗以女子口吻讲述了一个奇妙的报恩故事。前两句回忆往事，后两句表达报恩之情。语言质朴自然，情感真挚动人。通过'菱芡人'与'松醪春'的意象对比，展现了市井生活与文人雅趣的交融。'活君家室'四字蕴含深刻的人情味，体现了唐代民间故事中善有善报的主题思想。