原文

深相忆，莫相忆，相忆情难极。
银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。
风摇玉佩清，今夕为何夕。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

深深思念啊，莫要再思念，思念之情难以达到极致。银河好似一道红墙，将我们远远地隔在两岸。 承露盘中珠露滴落，两岸榆花洁白如雪。清风吹动玉佩发出清脆声响，今夜究竟是什么良辰吉日啊。

赏析

这首词以回环往复的句式开篇，'深相忆，莫相忆，相忆情难极'三句将相思的深切与无奈表达得淋漓尽致。作者运用'银汉红墙'的奇妙比喻，将无形的相思阻隔化为有形的意象。下片通过'金盘珠露'、'两岸榆花'等意象营造出清冷寂寥的意境，最后以'风摇玉佩'的声景和'今夕为何夕'的痴问作结，在恍惚迷离中透露出相见的美好与惊喜。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。

注释

银汉：银河，天河。
金盘：承露盘，汉武帝曾建铜人承露盘以接仙露。
珠露：露珠，喻相思之泪。
玉佩：玉制佩饰，行走时相击发声。
今夕为何夕：语出《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕，见此良人"，表达惊喜忘情之情。

背景

此词为五代词人毛文锡《醉花间》组词第二首。毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，五代前蜀后蜀时期著名词人，官至司徒。其词多写闺情离愁，风格婉约清丽。这首词创作于五代乱世时期，文人多通过爱情词作寄托乱世中的离愁别绪和对美好情感的向往。
诗词大全