原文

出守汝南城，应多恋阙情。
地遥人久望，风起旆初行。
楚庙繁蝉断，淮田细雨生。
赏心知有处，蒋宅古津平。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 抒情 文人 淡雅 田野 荆楚 送别离愁 雨景

译文

您出任蔡州太守远离京城，心中必然怀着对朝廷的深深眷恋。 远方的人们早已期盼许久，秋风吹起时仪仗刚刚启程。 楚地祠庙旁蝉鸣声声断续，淮水田野上细雨蒙蒙而生。 但知心之处自有赏心乐事，就如蒋诩宅第旁的古老渡口般平和宁静。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘了送别场景，既有对友人恋阙之情的理解，又有对赴任途中的想象。诗中'地遥人久望'一句既写实又抒情，表达了百姓对清廉官员的期盼。'楚庙繁蝉断，淮田细雨生'工整对仗，以蝉声、细雨营造出夏日的意境，同时暗示赴任路上的艰辛。尾联用'蒋宅古津平'的典故，安慰友人虽外放仍可找到心灵的寄托，体现了唐代士人豁达的胸怀。

注释

出守：指出任地方官。
汝南城：指蔡州，唐代蔡州治所在汝南。
恋阙情：眷恋朝廷的心情。
旆：旗帜，指仪仗。
楚庙：楚地的祠庙，蔡州古属楚地。
淮田：淮河流域的田地，蔡州位于淮河流域。
蒋宅：可能指蒋诩的宅第，喻指隐士居所。
古津：古渡口。

背景

此诗为唐代诗僧无可送别友人田中丞赴蔡州任职所作。无可为中唐著名诗僧，与贾岛、姚合等交往甚密。蔡州在今河南汝南一带，唐代属重要州郡。诗中反映了唐代官员迁转制度和文人的交往情怀，体现了僧俗之间的诗文唱和传统。
诗词大全