原文

受诏从华省，开旗发帝州。
野烟新驿曙，残照古山秋。
树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行后，吟句上闲楼。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山川 巴蜀 抒情 文人 江河 深沉 秋景 荆楚 送别离愁

译文

接受诏命从尚书省出发，旌旗招展离开帝都长安。 野外晨雾笼罩新设驿站，夕阳余晖映照古老秋山。 树木连绵直至巴地消失，江涛声声向楚地奔流。 只待你推行教化之后，闲暇时登楼吟咏诗篇。

赏析

这首送别诗以精炼的语言描绘出行场景，前两联写姚合受命出行的庄重场面和旅途景色，'野烟新驿曙，残照古山秋'一联对仗工整，意境深远。后两联想象金州地理形势和友人到任后的生活，'树势连巴没，江声入楚流'既写实又富有气势，尾联表达对友人政绩和文采的期待。全诗情景交融，既有送别的深情，又有对友人能力的信任，体现了唐代送别诗的特点。

注释

受诏：接受皇帝的诏命。
华省：指尚书省，唐代中央官署。
开旗：指出行时开道的旌旗。
帝州：指京城长安。
新驿：新建的驿站。
残照：夕阳的余晖。
连巴：连接巴地，指金州与巴地相接。
入楚流：江水向楚地流去，金州地处秦楚交界。
化行：推行教化，指姚合到任后实施德政。
闲楼：闲暇时登楼吟诗。

背景

此诗作于唐代，是方干送别好友姚合赴任金州员外郎时所作。姚合是唐代著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。金州即今陕西安康一带，唐代属山南西道。方干与姚合交往甚密，此诗既是对友人的送别，也是对友人才能的赞誉和期许，反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生活。
诗词大全