译文
闵行平地上崛起一座新城，千百间高楼大厦仿佛一夜之间建成。 经过三年雨露滋润，四周鲜花盛开，成双成对的紫燕在春日晴空中欢快嬉戏。
注释
闵行：上海市闵行区，位于上海市西南部。
广厦千间：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'安得广厦千万间'诗句，形容新建楼房众多。
雨露三年：指经过三年的建设培育。
花四面：四周鲜花盛开，形容环境优美。
紫燕：又称越燕，体小多声，喜在屋檐筑巢，象征吉祥和春天。
闹春晴：在春天的晴空中欢快嬉戏。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了闵行新城的建设成就。前两句用'平地起'、'一夜成'的夸张手法，突出建设速度之快和规模之大，展现社会主义建设的热潮。后两句转入细腻描写，用'雨露三年'暗示时间的积累，'花四面'展现环境美化成果，'双双紫燕'这一意象既点明春天时节，又赋予新城生机勃勃的生活气息。全诗豪放与婉约相结合，既有宏观视野又有细节刻画，体现了诗人对新中国建设成就的由衷赞美。