译文
纷乱的蜜蜂扑向花树，摧残着眷恋花房的花蕊。 风雨频繁地吹打，怎能比锦绣更加繁盛。 沉溺酒杯时光易逝，世间纷扰何时能止。 莫要倚仗容颜如花般美丽，君请看岁月如流水般匆匆。
注释
撩乱：纷乱，杂乱。
房蕊：花房中的花蕊。
繁于绮：比锦绣还要繁盛。
沈：同"沉"，沉溺。
纷何已：纷扰何时停止。
岁如水：岁月如流水般逝去。
赏析
这首诗以春景起兴，通过蜜蜂扑花、风雨摧残的意象，暗喻人生易老、时光易逝。前四句写景，后四句抒情，情景交融，寓意深刻。'酒杯沈易过，世事纷何已'对仗工整，表达了对世俗纷扰的厌倦和对时光流逝的感慨。末句'君看岁如水'以流水喻时光，形象生动，富有哲理意味，体现了元稹诗歌含蓄深沉的艺术特色。